diff --git a/scripts/test-env/stop-all.sh b/scripts/test-env/stop-all.sh
index 3e55a49e..4a3a4830 100755
--- a/scripts/test-env/stop-all.sh
+++ b/scripts/test-env/stop-all.sh
@@ -1,22 +1,22 @@
 #!/bin/bash
-+# stop-all.sh — 按逆序停止所有服务
-+source "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/config/env.sh"
-+
-+log_info "Stopping all services..."
-+
-+for pid_file in "$LOG_DIR"/*.pid; do
-+  if [[ -f "$pid_file" ]]; then
-+    pid=$(cat "$pid_file")
-+    svc=$(basename "$pid_file" .pid)
-+    if kill -0 "$pid" 2>/dev/null; then
-+      log_info "Stopping $svc (pid=$pid)..."
-+      kill "$pid"
-+      sleep 2
-+      kill -9 "$pid" 2>/dev/null || true
-+      log_ok "  $svc stopped"
-+    fi
-+    rm -f "$pid_file"
-+  fi
-+done
-+
-+log_info "All services stopped"
+# stop-all.sh — 按逆序停止所有服务
+source "$(dirname "${BASH_SOURCE[0]}")/config/env.sh"
+
+log_info "Stopping all services..."
+
+for pid_file in "$LOG_DIR"/*.pid; do
+  if [[ -f "$pid_file" ]]; then
+    pid=$(cat "$pid_file")
+    svc=$(basename "$pid_file" .pid)
+    if kill -0 "$pid" 2>/dev/null; then
+      log_info "Stopping $svc (pid=$pid)..."
+      kill "$pid"
+      sleep 2
+      kill -9 "$pid" 2>/dev/null || true
+      log_ok "  $svc stopped"
+    fi
+    rm -f "$pid_file"
+  fi
+done
+
+log_info "All services stopped"